To start the questline, approach the NPC with a ! above them near the Statue of the Seven in Petrichor.
It is recommended to have completed the Archon Quest Prologue: Act III "Song of the Dragon and Freedom" to automatically unlock the waypoint at Petrichor.